1 00:00:06,423 --> 00:00:07,882 [donder rommelt] 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,969 ["Breng mij naar huis" door The Paper Kites en Nadia Reid spelen] 3 00:00:13,513 --> 00:00:15,515 [regen valt] 4 00:00:17,392 --> 00:00:21,354 ♪ Ik kan niet gaan, ik kan niet weggaan ♪ 5 00:00:22,814 --> 00:00:26,401 ♪ Ik draag het hoe dan ook, zo lijkt het ♪ 6 00:00:28,278 --> 00:00:31,990 ♪ Ik werk 's nachts Tot het werk klaar is ♪ 7 00:00:33,700 --> 00:00:37,412 ♪ Ik weet precies waar ik vandaan kom ♪ 8 00:00:38,288 --> 00:00:40,915 ♪ Breng me naar huis ♪ 9 00:00:44,294 --> 00:00:48,006 ♪ Het is het geluid van de regen Vallen ♪ 10 00:00:50,341 --> 00:00:53,970 ♪ Het is de vertraging van de wereld Rondgaan ♪ 11 00:00:55,805 --> 00:01:00,477 ♪ Het is een licht in het raam Dat heb ik gevonden ♪ 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 ♪ Breng me naar huis… ♪ 13 00:01:09,069 --> 00:01:11,196 -Goedemorgen. -Hoi. 14 00:01:11,279 --> 00:01:13,865 -Hoi. - Ben je al een tijdje wakker? 15 00:01:13,948 --> 00:01:14,991 Niet te lang. 16 00:01:19,746 --> 00:01:21,706 Maak je je nog steeds zorgen om Calvin? 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,708 Nee, hij gaat ons niet lastig vallen. 18 00:01:26,127 --> 00:01:28,505 Ik maak me zorgen om Charmaine 19 00:01:29,464 --> 00:01:31,007 helemaal alleen met de tweeling. 20 00:01:32,008 --> 00:01:32,842 Ik weet. 21 00:01:35,053 --> 00:01:36,304 Wat gaan we doen? 22 00:01:37,722 --> 00:01:39,474 Ik ga met Brie praten. 23 00:01:39,557 --> 00:01:41,643 Ik wil het zien over het verkrijgen van een straatverbod. 24 00:01:43,061 --> 00:01:45,271 Het is leuk om te hebben een advocaat in de familie, hè? 25 00:01:45,772 --> 00:01:46,648 [Jack] Mm. 26 00:01:47,690 --> 00:01:51,069 Over een paar dagen zal ik het toevoegen een verpleegkundige op die lijst 27 00:01:51,152 --> 00:01:54,197 die eigenlijk een dokter is, denk ik Ik zorg ervoor dat al mijn basissen gedekt zijn. 28 00:01:54,280 --> 00:01:55,281 [lachen] 29 00:01:55,907 --> 00:01:58,576 Vergeet niet dat je ook iets toevoegt een teruggetrokken songwriter 30 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 die dagenlang radiostilte houdt. 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,164 Probeer de hoop niet te verliezen. 32 00:02:05,583 --> 00:02:06,417 Ja. 33 00:02:06,918 --> 00:02:11,548 Ik wou dat ik gewoon… schrijf hem af, maar dat kan ik niet. 34 00:02:13,216 --> 00:02:14,050 Weet je? 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,221 Als het... Als je op de bruiloft bent is te veel voor hem, het is prima, 36 00:02:18,304 --> 00:02:20,140 maar ik wil hem nog steeds leren kennen. 37 00:02:22,225 --> 00:02:24,936 Na al die maanden, hij voelt zich nog steeds een vreemde. 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,481 Nou, ik denk dat je dat gedaan hebt alles wat je kunt. 39 00:02:31,776 --> 00:02:33,528 Ik heb hem niet de waarheid verteld. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,199 Hoe laat is het? 41 00:02:38,783 --> 00:02:40,201 -[Jack spot] -Wat? 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,579 Het is een beetje vroeg om op te komen op de drempel van Everett, 43 00:02:42,662 --> 00:02:43,663 als je dat bedoelt. 44 00:02:43,746 --> 00:02:46,958 Bovendien heb je gewoon doorgeslapen de fase waarin het aanmaakhout niet kon worden aangestoken, 45 00:02:47,041 --> 00:02:48,585 dus jij blijft hier, 46 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 en je gaat genieten dit brullende vuur voor een tijdje. 47 00:02:52,046 --> 00:02:53,047 [Mel zachtjes] Oké. 48 00:02:54,507 --> 00:02:56,509 [rustige muziek spelen] 49 00:03:09,272 --> 00:03:11,274 [opbeurende muziek speelt] 50 00:03:23,244 --> 00:03:25,288 Het lijkt erop dat de regen achter ons ligt. 51 00:03:25,371 --> 00:03:27,081 Toch nog steeds bewolkt. 52 00:03:29,292 --> 00:03:30,293 [deur gaat open] 53 00:03:33,379 --> 00:03:35,215 -Alles oké? -[Lizzie] Kan niet beter. 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,299 [Denny] Zo geweldig. 55 00:03:36,966 --> 00:03:39,093 [Doc] Hé, Hope, heb je mijn thermoskan gezien? 56 00:03:39,177 --> 00:03:41,763 -[Hoop] Thermoskan? Ik heb het hier. -O, bedankt. 57 00:03:41,846 --> 00:03:43,389 -[Hoop] Mm-hmm. -Hoi. 58 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Doei! 59 00:03:45,516 --> 00:03:49,312 [Hoop] Ik zat te denken, het zou de moeite waard kunnen zijn over het hoofd van die idioot heen gaan. 60 00:03:49,395 --> 00:03:51,439 Ga eens praten met de CEO van Grace Valley 61 00:03:51,522 --> 00:03:54,234 en overtuig hem om het hele onderzoek af te blazen. 62 00:03:54,317 --> 00:03:57,153 Nou, dat klinkt als het zou de beer porren. 63 00:03:57,237 --> 00:03:59,113 ik bedoel, Ze interviewen Cameron vandaag. 64 00:03:59,197 --> 00:04:01,491 Ik weet zeker dat hij mijn lof zal zingen. 65 00:04:01,574 --> 00:04:03,660 En mijn man van de wanpraktijkverzekering, 66 00:04:03,743 --> 00:04:06,204 hij zegt dat ik het beste kan doen is gewoon mijn hoofd naar beneden houden. 67 00:04:06,287 --> 00:04:09,249 Ik weet zeker dat hij er enthousiast over is hoe hogere premies hij krijgt 68 00:04:09,332 --> 00:04:11,751 zodra dit een volledig onderzoek wordt. 69 00:04:11,834 --> 00:04:16,506 Ja, ik ga erheen het Baker-huis om Henry te controleren, 70 00:04:16,589 --> 00:04:18,424 wat volgens mij de beste besteding van mijn tijd is 71 00:04:18,508 --> 00:04:21,135 in plaats van mee te praten een of andere ziekenhuisdirecteur. 72 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 [zucht] 73 00:04:25,556 --> 00:04:29,394 Rond het af, Lizzie. We hebben een lange lijst van huwelijksgerelateerde boodschappen. 74 00:04:29,477 --> 00:04:32,855 Oh, Denny, kun je Muriel eraan herinneren dat ze moet afmaken 75 00:04:32,939 --> 00:04:35,400 de plattegrond van de receptie tegen het einde van de dag? 76 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 Op het. 77 00:04:36,567 --> 00:04:39,028 Als eerste op onze lijst hebben we een zadel nodig. 78 00:04:41,656 --> 00:04:43,241 Vraag het niet. [zucht] 79 00:04:46,869 --> 00:04:48,871 [gereedschap klettert] 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,377 [Mike] Brie, je moet dit zien. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 [gekletter gaat door] 82 00:04:58,589 --> 00:04:59,674 Bekijk het eens! 83 00:05:02,760 --> 00:05:03,594 Geen druppel. 84 00:05:03,678 --> 00:05:05,138 Wauw! 85 00:05:05,221 --> 00:05:08,099 [lacht] Ik heb drie loodgieters gehad die het niet kon repareren. 86 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 Ja. Geen van hen wist het hoeveel last u had van dat infuus. 87 00:05:11,477 --> 00:05:13,396 Ja, ik werd er gek van. 88 00:05:13,896 --> 00:05:15,940 Maar dat hoefde je niet te doen. [lacht] 89 00:05:16,024 --> 00:05:18,901 Nou ja, in de woorden van de onsterfelijke James Taylor, "Ik ben je klusjesman." 90 00:05:20,028 --> 00:05:21,362 [klop op de deur] 91 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 - Hallo. -Ochtend. 92 00:05:28,703 --> 00:05:31,456 Oké, ik weet dat het vroeg is, maar ik wilde je spreken voor het werk. 93 00:05:31,539 --> 00:05:34,083 O, dat is oké. Kan ik wat koffie voor je halen? 94 00:05:34,167 --> 00:05:37,795 Of water. Ik kan je een glas bezorgen van deze druppelvrije gootsteen. Hé, kijk. 95 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 Ja, Mike heeft net de kraan gerepareerd. en daar is hij erg trots op. 96 00:05:42,300 --> 00:05:44,969 Gefeliciteerd. Maar nee, ik wil niets te drinken. 97 00:05:45,053 --> 00:05:47,347 -Ik wilde alleen wat juridische hulp krijgen. -Oh. 98 00:05:47,430 --> 00:05:48,973 Calvin heeft mij gisteravond bedreigd. 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,934 Hij heeft Charmaine ook bedreigd als hij geen toegang krijgt tot de tweeling. 100 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 [spott] 101 00:05:53,895 --> 00:05:57,106 Nadat ik Melissa Montgomery had aangevallen, Ik dacht dat hij misschien hervormd was. 102 00:05:57,190 --> 00:05:58,024 Calvijn? 103 00:05:58,107 --> 00:06:01,319 Ja, nee, het slechte nieuws van de man, en daarom Charmaine zou een straatverbod moeten krijgen. 104 00:06:01,402 --> 00:06:03,821 - Nou, daar kan ik zeker mee helpen. -Geweldig. 105 00:06:03,905 --> 00:06:06,657 En we kunnen het aantal patrouilles uitbreiden in de buurt van Charmaine. 106 00:06:06,741 --> 00:06:09,369 Kun je ook eens rondspitten en kijken of Calvin misschien drugs dealt 107 00:06:09,452 --> 00:06:11,871 of in iets dat in strijd zou kunnen zijn Zijn deal met de FBI? 108 00:06:11,954 --> 00:06:14,874 Ja, niets zou mij gelukkiger maken dan die man weer achter de tralies te zetten. 109 00:06:15,500 --> 00:06:17,543 Heeft hij Charmaine rechtstreeks bedreigd? 110 00:06:18,169 --> 00:06:20,922 Ik bedoel, ik zag ze samen bij het gerechtsgebouw. Hij is serieus. 111 00:06:21,506 --> 00:06:22,507 We moeten met haar praten. 112 00:06:23,841 --> 00:06:26,010 Ik heb net een zaak afgehandeld, dus mijn ochtend is vrij. 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,345 -[Jack] Geweldig! Gaan we? -Ja. 114 00:06:27,428 --> 00:06:28,554 Eh, wil je dat ik kom? 115 00:06:28,638 --> 00:06:31,265 Eh, nee, nee, ik denk dat het goed met ons gaat. 116 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Eh... 117 00:06:32,433 --> 00:06:35,186 -Het is beter om te verdelen en te heersen, toch? - Oké. 118 00:06:35,269 --> 00:06:36,437 Oké. 119 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 Oké! 120 00:06:37,730 --> 00:06:38,773 -Tot ziens. -[Mike] Mm. 121 00:06:39,273 --> 00:06:42,276 -[onduidelijk gebabbel] -[tevreden muziek spelen] 122 00:06:45,696 --> 00:06:46,739 [Leeuwerik roept uit] 123 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 -Brady! -[Brady] Hé, jongen. 124 00:06:52,495 --> 00:06:54,330 Kijk wat ik heb gevonden. 125 00:06:55,415 --> 00:06:56,999 Wil je het niet houden? 126 00:06:57,083 --> 00:06:59,627 Nee. Staat je beter. 127 00:07:00,294 --> 00:07:01,629 -Bedankt, Brady. -[grinnikt] 128 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 -Mama, kijk! -[Leeuwerik roept uit] 129 00:07:05,216 --> 00:07:08,052 Waarom ga je niet je bubbels delen? met een van de andere kinderen, oké? 130 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 -Ik kan je tiara vasthouden. -Oké. 131 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 -Dag, Brady. -Tot ziens. 132 00:07:13,474 --> 00:07:14,725 [Leeuwerik] Wat doe jij hier? 133 00:07:16,060 --> 00:07:19,564 Ik kwam kijken hoe het met het kind ging. Geef haar haar spullen terug. 134 00:07:21,023 --> 00:07:24,402 Na de branden was je zo schattig verkleedpartijtje met haar spelen. 135 00:07:25,987 --> 00:07:29,615 Dat was de eerste dag dat ik wist dat... alles zou goed komen. 136 00:07:30,199 --> 00:07:34,537 Ja. Nou, voor mij was het zo elke andere dag die we samen doorbrachten, een leugen. 137 00:07:35,663 --> 00:07:36,539 Brady. 138 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Mijn gevoelens voor jou waren geen leugen. Ze waren echt. 139 00:07:40,251 --> 00:07:42,003 Ze... Ze zijn echt. 140 00:07:43,754 --> 00:07:47,425 Toen alle anderen in de stad je beoordeelden, Ik gaf je het voordeel van de twijfel. 141 00:07:48,926 --> 00:07:50,553 Kun jij niet hetzelfde voor mij doen? 142 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 Kom op, geef me nog een tweede kans. 143 00:07:55,266 --> 00:07:57,518 Het zal niet gebeuren. Oké? 144 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 [sombere muziek speelt] 145 00:08:06,360 --> 00:08:07,528 [klop op de deur] 146 00:08:10,781 --> 00:08:13,159 Nou, dit is een verrassing. 147 00:08:13,743 --> 00:08:15,244 Ik... Ik ben je een loonsverhoging schuldig. 148 00:08:17,455 --> 00:08:18,289 Zeker. 149 00:08:19,707 --> 00:08:22,126 - Waarom kom je niet binnen, dan maak ik me klaar? -Oké. 150 00:08:24,795 --> 00:08:26,297 Sorry dat ik geen contact heb opgenomen. 151 00:08:26,797 --> 00:08:29,550 Nee... Eh, dit is... 152 00:08:30,343 --> 00:08:32,512 Ik... Ik zou degene moeten zijn die zich moet verontschuldigen. 153 00:08:32,595 --> 00:08:36,557 ik ben geweest... veel te veel druk op je leggen. 154 00:08:36,641 --> 00:08:40,561 Je bent hier al jaren alleen, en ik kom zomaar uit het niets opdagen, 155 00:08:40,645 --> 00:08:44,357 en opeens wordt je verwacht vader van de bruid zijn. 156 00:08:44,440 --> 00:08:47,485 Nou, ik bedoel, het was een... [lacht] ...een beetje meer dan ik had verwacht. 157 00:08:47,568 --> 00:08:49,403 Ik weet. Ik weet. 158 00:08:50,530 --> 00:08:52,907 Daarom Je hoeft me niet door het gangpad te lopen 159 00:08:52,990 --> 00:08:54,909 en je hoeft je liedje niet uit te voeren. 160 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 Het... Het is niet dat ik het niet wil. 161 00:09:00,122 --> 00:09:01,332 Ik heb het nooit afgemaakt. 162 00:09:03,334 --> 00:09:06,045 Het enige wat erger is dan geen deel uit te maken van je leven 163 00:09:06,128 --> 00:09:08,005 stelt je teleur, nu ik dat ook ben. 164 00:09:09,632 --> 00:09:11,425 Dat had je gewoon moeten zeggen. 165 00:09:11,509 --> 00:09:12,593 Ik wilde het. 166 00:09:13,761 --> 00:09:15,930 Ik kwam naar de drive-in om het uit te leggen, maar... 167 00:09:16,847 --> 00:09:18,307 Dus waarom deed je dat niet? 168 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 [zucht] Ik kwam Vernon tegen. 169 00:09:21,769 --> 00:09:22,812 Wat is er gebeurd? 170 00:09:23,396 --> 00:09:25,856 Ik besloot wat ik het beste kon doen blijf weg. 171 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 Ik denk niet dat ik dat kan zijn wie je wilt dat ik ben. 172 00:09:30,069 --> 00:09:32,572 Nee, ik heb niets nodig van jou. 173 00:09:33,614 --> 00:09:36,117 Echt niet. Ik wil je gewoon leren kennen. 174 00:09:39,120 --> 00:09:42,957 En ik... ik zal een andere manier vinden om mijn moeder te eren tijdens de ceremonie. 175 00:09:43,040 --> 00:09:45,042 [zachte muziek spelen] 176 00:09:46,419 --> 00:09:48,629 Weet je, misschien kan ik dat wel om je daarbij te helpen. 177 00:09:49,714 --> 00:09:52,216 Wat zeg je, in plaats van te gaan wandelen, 178 00:09:52,758 --> 00:09:53,884 gaan we rijden? 179 00:09:54,677 --> 00:09:55,761 Kom op. 180 00:09:57,305 --> 00:09:58,139 Oké. 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,978 Oh, je zult het geweldig vinden! 182 00:10:04,645 --> 00:10:06,105 Gewoon... Neem gewoon een hap. 183 00:10:06,188 --> 00:10:07,607 Het is mooi, maar eerlijk gezegd: 184 00:10:07,690 --> 00:10:10,067 Er zijn maar zoveel radijsjes een persoon kan in zijn leven eten, 185 00:10:10,151 --> 00:10:12,069 en ik heb zeven salades geleden mijn quotum bereikt. 186 00:10:12,153 --> 00:10:13,112 Ach, kom op. 187 00:10:13,195 --> 00:10:16,240 Dus, wat, denk je dat ik een beetje ga? overboord met dit repetitiediner? 188 00:10:16,324 --> 00:10:20,244 Je hebt vier verschillende variaties gekookt van karbonade gepekeld in karnemelk. 189 00:10:20,328 --> 00:10:23,164 Nou, ik wil het gewoon goed doen. Weet je, het is Jacks favoriete gerecht. 190 00:10:23,247 --> 00:10:26,667 En hij zal dol zijn op elk van de variaties dat je besluit te dienen. 191 00:10:26,751 --> 00:10:28,294 Ah, ik weet het niet, het is gewoon... 192 00:10:28,377 --> 00:10:31,547 Ah, de verhouding tussen paprika en bruine suiker smaakt gewoon een beetje vies. 193 00:10:31,631 --> 00:10:33,924 -[deur gaat open] -Prediker, meer rijst! Staat! 194 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 Op het. 195 00:10:38,512 --> 00:10:39,972 Probeer gewoon de salade. 196 00:10:42,058 --> 00:10:43,059 [Prediker gromt] 197 00:10:43,559 --> 00:10:44,560 Daar gaan we. 198 00:10:45,061 --> 00:10:47,980 Sorry voor het doorrijden al uw benodigdheden. 199 00:10:48,064 --> 00:10:51,317 Een van ons zit een beetje los met de korrels. 200 00:10:51,817 --> 00:10:52,985 Dus klaag mij aan. 201 00:10:53,736 --> 00:10:57,531 Ik wil Jack en Mel in stijl wegsturen. 202 00:10:57,615 --> 00:11:01,452 Oh, geloof me, dames, dat zijn we allemaal een stapje extra zetten voor deze bruiloft. 203 00:11:01,535 --> 00:11:05,247 Geen reden om gierig te zijn. Er is nog veel meer waar dit vandaan komt. 204 00:11:10,503 --> 00:11:12,421 Nou, nou, nou! 205 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Hallo, chef-kok. 206 00:11:14,256 --> 00:11:18,302 Nou, "Hallo chef-kok" voor jou. Waar hebben wij deze eer aan te danken? 207 00:11:18,386 --> 00:11:21,138 Kon Virgin River niet passeren zonder langs te komen. 208 00:11:22,264 --> 00:11:24,350 Jij bent precies de vrouw die ik nu nodig heb. 209 00:11:27,603 --> 00:11:29,605 [intrigerende muziek speelt] 210 00:11:31,691 --> 00:11:34,110 [deur gaat open en dicht] 211 00:11:36,153 --> 00:11:38,614 Ik kan het niet geloven dat Calvijn je bedreigde. 212 00:11:38,698 --> 00:11:41,283 God, het laatste wat ik wilde was om je hierin te slepen. 213 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 Nee, nee, nee! Maak je geen zorgen, oké? 214 00:11:42,868 --> 00:11:45,955 We gaan het gewoon zeker weten dat hij bij jou en de jongens wegblijft. 215 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 Bedankt. 216 00:11:47,456 --> 00:11:49,709 Misschien wil je nadenken over het verkrijgen van een straatverbod. 217 00:11:49,792 --> 00:11:51,585 -Zeker. -Oké. 218 00:11:51,669 --> 00:11:55,840 We hebben dus bewijs van intimidatie nodig. Heeft hij je op de een of andere manier bedreigd? 219 00:11:55,923 --> 00:11:59,218 [spott] Nou, hij is behoorlijk boos geweest sinds ik de volledige voogdij over de tweeling kreeg. 220 00:11:59,802 --> 00:12:02,763 Vorige week stormde hij hier binnen en eiste hen te zien. 221 00:12:02,847 --> 00:12:04,807 Ik zei dat ik er spijt van zou krijgen als ik hem dat niet liet doen. 222 00:12:04,890 --> 00:12:06,225 -[zachtjes] Ik heb het je verteld. -Mm. 223 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 Heeft iemand hem je horen bedreigen? 224 00:12:08,436 --> 00:12:11,105 Eh, ja, een paar meisjes. 225 00:12:11,856 --> 00:12:14,984 Ook is afgelopen week Ik zag dat mijn autoruit was ingegooid. 226 00:12:15,568 --> 00:12:16,819 Ik weet dat het Calvijn was. 227 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 -Jeetje. -Wauw. 228 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Wanneer gaat dit eindigen? 229 00:12:21,365 --> 00:12:24,076 Nou, dat gaan we doen help je er doorheen, oké? 230 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 Daarom zijn we hier. 231 00:12:25,369 --> 00:12:26,620 [zucht] 232 00:12:26,704 --> 00:12:29,665 Jij was de eerste aardige man waarmee ik ben geweest. 233 00:12:29,749 --> 00:12:32,543 Waarom heb ik niet gewacht tot ik een andere vond? 234 00:12:32,626 --> 00:12:34,712 -[telefoon rinkelt] -Eh... 235 00:12:35,629 --> 00:12:37,256 -Sorry. -[telefoon piept] 236 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Hé, Lizzie. 237 00:12:40,342 --> 00:12:42,386 Wauw, wauw, wauw. Vertragen. 238 00:12:42,887 --> 00:12:43,888 Hoop is wat? 239 00:12:45,598 --> 00:12:48,517 [kreunt] Oké. Oké. Ik zal... ik zal er zo zijn. 240 00:12:50,102 --> 00:12:51,270 Is alles in orde? 241 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Ik denk dat we dat gaan doen naar de boerderij moeten. 242 00:12:53,230 --> 00:12:56,484 Oh oké. Nou, kijk, ik denk dat wij hebben genoeg voor een straatverbod. 243 00:12:56,567 --> 00:13:00,112 Rechts? Dus als hij contact met je opneemt, als hij überhaupt komt opdagen, 244 00:13:00,196 --> 00:13:02,948 je belt me dag of nacht, het maakt niet uit. 245 00:13:03,783 --> 00:13:06,452 Bedankt. Echt, ik… Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 246 00:13:06,535 --> 00:13:09,038 We gaan het zeker weten Hij kan jou of de jongens geen pijn doen, oké? 247 00:13:09,121 --> 00:13:10,664 -Maak je geen zorgen! -Oké. 248 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 Tot ziens. 249 00:13:13,083 --> 00:13:16,212 -[peinzende muziek speelt] -[zucht] 250 00:13:21,258 --> 00:13:22,885 [Mel] Komen we dichtbij? 251 00:13:22,968 --> 00:13:25,721 Is dat jouw manier van vragen? "Zijn we er al"? 252 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 -[grinnikt] Misschien. -Mm. 253 00:13:29,433 --> 00:13:30,976 Dus, zijn wij dat? 254 00:13:32,228 --> 00:13:34,480 Het is alsof we bezig zijn een echte familiereis. 255 00:13:34,563 --> 00:13:36,023 Nou ja, niet helemaal. 256 00:13:36,106 --> 00:13:39,068 Ik ben niet wagenziek geworden nog op de achterbank. 257 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 We hebben nog een weg te gaan. 258 00:13:43,405 --> 00:13:45,366 - Geef de droom niet op. -[lacht] 259 00:13:49,328 --> 00:13:50,204 O mijn God. 260 00:13:50,287 --> 00:13:53,165 -[Everett] Oh man. -[Mel] Heb je een EHBO-doos? 261 00:13:53,249 --> 00:13:55,626 -Ja, achterin. -Oké, pak het en bel 911. 262 00:13:55,709 --> 00:13:57,628 -Ik ga bij iedereen kijken. - Oké. 263 00:13:57,711 --> 00:13:59,755 [gespannen muziek speelt] 264 00:13:59,839 --> 00:14:01,215 [hijgt] Mel! 265 00:14:02,258 --> 00:14:04,677 -[Marley snakt naar adem] -[stenen vallen] 266 00:14:06,011 --> 00:14:07,805 [Marley] Mel! O, ik ben zo blij dat je er bent! 267 00:14:07,888 --> 00:14:09,974 -O mijn God. Gaat het? -[Marley] Ik denk het wel, maar... 268 00:14:10,057 --> 00:14:11,892 Wij waren aan het rijden toen de rotsen begonnen te vallen. 269 00:14:11,976 --> 00:14:13,519 Ik remde maar botste tegen een van hen aan. 270 00:14:13,602 --> 00:14:16,730 -Ik droeg mijn veiligheidsgordel, doe... Denk je dat dit de baby pijn kan doen? 271 00:14:16,814 --> 00:14:19,358 Oh nee, het is zeer twijfelachtig. Maar laat me eens kijken. 272 00:14:19,441 --> 00:14:22,653 Oké, Marley. Heeft u pijn? of ongemak als ik hier druk? 273 00:14:22,736 --> 00:14:25,656 -Nee. -Heeft u last van uw borst? 274 00:14:25,739 --> 00:14:26,824 Nee. 275 00:14:26,907 --> 00:14:29,994 Oké. Ik... Ik zie geen tekenen van buikletsel, 276 00:14:30,077 --> 00:14:31,328 en je ademhaling is prima. 277 00:14:31,412 --> 00:14:32,580 [Marley] Oké. 278 00:14:33,581 --> 00:14:34,915 -Heb je dat gevoeld? - Dat deed ik. 279 00:14:34,999 --> 00:14:36,917 -Wat is er gebeurd? -De baby schopte. 280 00:14:37,710 --> 00:14:40,546 [zucht] Oké, ik moet even gaan kijken op de andere mensen in hun auto's. 281 00:14:40,629 --> 00:14:41,922 -Kunnen wij helpen? -[geschreeuw] 282 00:14:42,006 --> 00:14:44,800 Nee, nee, nee. Blijf alsjeblieft hier. Ik weet niet hoe stabiel die rotsen zijn. 283 00:14:44,884 --> 00:14:46,051 -Oké? -[stenen vallen] 284 00:14:46,135 --> 00:14:49,138 -[gespannen muziek gaat door] -[overlevende jammert zwakjes] 285 00:14:54,643 --> 00:14:57,021 -Kun je bij die mensen kijken? -[Everett] Ja. 286 00:15:01,775 --> 00:15:03,027 Voorzichtig. 287 00:15:03,110 --> 00:15:04,612 [rotsen rommelen] 288 00:15:13,162 --> 00:15:15,748 Weet je, toen ik me vrijwillig aanmeldde om brandweerman te worden, 289 00:15:15,831 --> 00:15:21,253 Ik dacht dat er nog een paar branden zouden zijn en veel minder Jenga. 290 00:15:22,046 --> 00:15:24,506 Je bent gewoon bitter Omdat je vier op rij verloor. 291 00:15:24,590 --> 00:15:26,884 Uh-uh-uh! Hij staat op het punt er vijf van te maken. 292 00:15:26,967 --> 00:15:30,804 Chef, vindt u het erg? Roy nog een keer tegen zijn kont schoppen om hem de mond te snoeren? 293 00:15:30,888 --> 00:15:32,890 Waarom? Omdat je dat niet kunt? 294 00:15:32,973 --> 00:15:36,268 Oh, onzinpraat zoveel je wilt. 295 00:15:36,352 --> 00:15:38,854 Het zal mijn concentratie niet verstoren. 296 00:15:40,230 --> 00:15:41,357 -[Mike]Brady! -[hijgt] 297 00:15:44,234 --> 00:15:45,819 Ik moet met je praten. 298 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Zeker. 299 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Werkbezoek moet belangrijk zijn. 300 00:15:51,909 --> 00:15:54,954 Ja, je zag er erg druk uit. Heb je Calvijn de laatste tijd gesproken? 301 00:15:55,037 --> 00:15:57,706 -Calvijn? -Probeert erachter te komen wat hij van plan is. 302 00:15:57,790 --> 00:16:00,793 Enig idee als hij weer in de drugshandel zit? 303 00:16:00,876 --> 00:16:02,002 Hoe zou ik dat weten? 304 00:16:02,503 --> 00:16:04,171 Ik zoek gewoon naar alle aanwijzingen. 305 00:16:04,254 --> 00:16:05,965 Je hebt eerder in die kringen gereisd... 306 00:16:06,048 --> 00:16:09,009 Ja, en ik bleef daar om je te helpen Melissa Montgomery op te pakken. 307 00:16:09,093 --> 00:16:11,595 -Herinneren? -Ja, en je vroeg me om een CI voor je te maken... 308 00:16:11,679 --> 00:16:15,683 Luister, ik probeer niet te doen alsof dat ik een soort engel ben. Oké? 309 00:16:15,766 --> 00:16:18,602 Sorry, ik moest... het vragen. 310 00:16:19,436 --> 00:16:20,312 Nee, dat deed je niet. 311 00:16:20,396 --> 00:16:22,231 [Kaia op PA] Rotsglijbaan op County Route Vijf. 312 00:16:22,314 --> 00:16:24,984 -[alarm schettert] -[Kaia] Rotsverschuiving op County Route Five. 313 00:16:25,067 --> 00:16:26,360 Ik moet levens gaan redden! 314 00:16:31,240 --> 00:16:32,616 [Mel] Oké, bijna klaar. 315 00:16:32,700 --> 00:16:34,827 De brandweer zou hier snel moeten zijn om je eruit te krijgen. 316 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 Oké. 317 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 -[Everett] Alsjeblieft. -Oké, bedankt. 318 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Oké. Oké, dat zou het moeten doen. 319 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 [Pauline] Bedankt, Mel. 320 00:16:44,586 --> 00:16:46,338 [dramatische muziek spelen] 321 00:16:48,465 --> 00:16:49,967 Gebruikt u nog steeds Eliquis? 322 00:16:50,050 --> 00:16:53,679 Ja. Twee per dag, precies zoals Doc me vertelde. 323 00:16:53,762 --> 00:16:54,972 Oké. Het is oké. Het is oké. 324 00:16:56,098 --> 00:16:59,226 [zucht] We hebben er nog veel meer nodig dan een paar verbanden om het bloeden te stoppen. 325 00:17:00,269 --> 00:17:02,980 Je hebt geen tourniquet in je EHBO-doos, toch? 326 00:17:03,063 --> 00:17:05,149 Nee, drie verschillende soorten pleisters. 327 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 -Ik heb een riem. - Draag je een riem? 328 00:17:08,402 --> 00:17:09,528 [Everett] Grote geesten. 329 00:17:09,611 --> 00:17:11,196 [zucht] Oké. 330 00:17:12,489 --> 00:17:15,284 Oké, Pauline, Ik ga dit om je arm doen. 331 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 En het zal een beetje ongemakkelijk zijn. 332 00:17:19,455 --> 00:17:23,876 Maar het zou moeten helpen het bloed te stelpen voordat de ambulance hier komt, oké? 333 00:17:23,959 --> 00:17:25,085 [zwak] Oké. 334 00:17:26,003 --> 00:17:27,004 Oké. 335 00:17:29,673 --> 00:17:30,883 Oké, ehm... 336 00:17:31,759 --> 00:17:34,720 We moeten de Millers controleren en probeer ze er zo snel mogelijk uit te krijgen. 337 00:17:34,803 --> 00:17:36,138 - Oké. -Oké? 338 00:17:36,221 --> 00:17:38,307 Wacht, wacht, wacht. Je laat me gewoon met rust? 339 00:17:38,390 --> 00:17:39,391 Nee, nee, nee. 340 00:17:41,060 --> 00:17:42,478 -[Everett] Ik heb dit. -Oké. 341 00:17:43,312 --> 00:17:48,400 Hé, ze zou in shock kunnen raken, Dus houd haar gewoon in de gaten, oké? 342 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 Oké. 343 00:17:50,569 --> 00:17:52,196 -[Pauline jammert] -Hé. 344 00:17:53,739 --> 00:17:56,283 - Hé, ik ga nergens heen. Oké? -[Pauline] Oké. 345 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 -[Suiker hinniken] -[Hoop] Hé! 346 00:18:02,623 --> 00:18:05,793 Ik moet dit gewoon op je rug krijgen! [gromt] 347 00:18:06,376 --> 00:18:08,879 [Suiker snuift en hinnikt] 348 00:18:08,962 --> 00:18:11,882 Hoop! Oké, leg de deken neer. 349 00:18:11,965 --> 00:18:15,385 Laten we iemand nemen die dat nog niet heeft gehad een traumatisch hersenletsel, behandel dit! 350 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Dat is wat ik haar vertelde. 351 00:18:18,055 --> 00:18:18,889 [Jack] Hoop! 352 00:18:18,972 --> 00:18:21,642 Roland wil hem niet meenemen als hij niet bereden kan worden. 353 00:18:21,725 --> 00:18:24,353 Nou, kun je niet gewoon aan boord gaan van het paard? voor de bruiloft? 354 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 En Roland laten weten dat ik tegen hem heb gelogen? Nooit! 355 00:18:27,022 --> 00:18:31,151 Ja, weet je, Brie reed vroeger de hele tijd toen we kinderen waren. 356 00:18:32,694 --> 00:18:34,696 - Heeft ze dat gedaan? -Ja. 357 00:18:34,780 --> 00:18:38,367 Ja, ik... dat heb ik gedaan. Ze belden mij altijd "de kleine paardenfluisteraar." 358 00:18:38,450 --> 00:18:39,326 O, dat klopt. 359 00:18:39,409 --> 00:18:42,996 Hopelijk hebben we een hele lange lijst van huwelijksboodschappen om door te komen. 360 00:18:43,080 --> 00:18:44,414 [klikt met tong] Goed! 361 00:18:46,333 --> 00:18:49,044 Maar hij moet berijdbaar zijn vóór de bruiloft. 362 00:18:49,962 --> 00:18:51,338 Ja. Dat zal hij zijn. 363 00:18:53,966 --> 00:18:55,968 [zachte muziek spelen] 364 00:18:58,804 --> 00:19:00,055 Oké, veel succes. 365 00:19:02,015 --> 00:19:05,644 Je weet dat ik paard heb gereden een totaal van één keer, toch? 366 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Dus het rijden op Sugar is helemaal jouw verantwoordelijkheid. 367 00:19:08,063 --> 00:19:09,481 Ik weet. Kom op. 368 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 -Hoe moeilijk kan het zijn? -[Suiker snuift zachtjes] 369 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 [hinnikt luid] 370 00:19:17,614 --> 00:19:18,532 [rotsen kletteren] 371 00:19:18,615 --> 00:19:22,786 Oké, laten we het even zeker weten je kunt zonder problemen je nek draaien. 372 00:19:22,870 --> 00:19:25,414 -Oké. -Oké. Langzaam. 373 00:19:27,499 --> 00:19:29,084 Oké. Oké. 374 00:19:29,751 --> 00:19:33,172 Mijn man Jeb stierf minder dan een jaar geleden. 375 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 [Everett zucht] 376 00:19:34,381 --> 00:19:38,510 Weet je, als mij iets overkomt, Mijn dochter zal helemaal alleen zijn. 377 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 -[huilt zachtjes] -Dat laat ik niet gebeuren. 378 00:19:41,763 --> 00:19:43,932 -[Pauline snuffelt] Oké. -Hoe heet ze? 379 00:19:44,725 --> 00:19:46,685 -Annabelle. -[stenen vallen] 380 00:19:46,768 --> 00:19:48,896 -[rotsen bonzen] -[jankt zachtjes] 381 00:19:48,979 --> 00:19:50,147 [Mel] Oké. Het gaat goed met je. 382 00:19:51,607 --> 00:19:55,652 Oké, Gretchen, Ik wil gewoon dat je op mij leunt. Oké? 383 00:19:55,736 --> 00:19:56,778 [Gretchen jammert] 384 00:19:56,862 --> 00:19:59,156 - Oké. Howard? -[Gretchen ademt uit] 385 00:19:59,239 --> 00:20:01,283 -[gromt] -O! Ik ben zo terug, oké? 386 00:20:01,366 --> 00:20:03,827 Blijf gewoon zitten. Oké, kom gewoon deze kant op. 387 00:20:05,162 --> 00:20:07,206 -[dramatische muziek spelen] -Ah... 388 00:20:08,373 --> 00:20:10,292 Lijkt op die van Annabelle beetje chocoholic. 389 00:20:10,375 --> 00:20:11,793 [gespannen grinniken] 390 00:20:11,877 --> 00:20:13,378 Ja, dat zijn we allebei. 391 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Ik ook. 392 00:20:14,963 --> 00:20:16,089 [gespannen lach] 393 00:20:16,173 --> 00:20:18,592 Dat ben je ooit geweest naar het Ghirardelli Chocoladeplein? 394 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Ik heb haar beloofd dat we ooit samen zouden gaan. 395 00:20:21,845 --> 00:20:24,264 [Everett] Nou, als jullie twee gaan, jullie... 396 00:20:24,348 --> 00:20:26,433 je moet hun ijscoupe bestellen. 397 00:20:26,516 --> 00:20:29,770 Wordt geleverd in een kom die op een badkuip lijkt. 398 00:20:29,853 --> 00:20:32,689 Je draait de kraan en er komt hete fudge uit. 399 00:20:32,773 --> 00:20:34,816 -Echt? -[grinnikt] Ja. 400 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Oké. Blijf gewoon hier en probeer te ademen, oké? 401 00:20:38,487 --> 00:20:39,821 Kun je op haar letten, alsjeblieft? 402 00:20:40,864 --> 00:20:41,949 [zucht] 403 00:20:45,702 --> 00:20:47,246 -Dokter, godzijdank. -Hoi. 404 00:20:47,329 --> 00:20:49,957 Ik stond om de bocht naar Henry te kijken. Ik kreeg het telefoontje. 405 00:20:50,040 --> 00:20:52,584 [Mel zucht] Oké, nou, er zijn in totaal zes mensen. 406 00:20:52,668 --> 00:20:55,629 Vier konden weglopen zonder noemenswaardige verwondingen, en... 407 00:20:56,588 --> 00:20:58,215 twee zitten nog steeds vast in hun auto. 408 00:20:58,298 --> 00:21:00,717 Ik moest een geïmproviseerd tourniquet doen op een scheur in de bovenarm. 409 00:21:00,801 --> 00:21:03,011 -Bovenarm tourniquet? Waarom? -Het is Pauline Barker. 410 00:21:03,095 --> 00:21:05,430 -Ze gebruikt de bloedverdunners. Goed telefoontje. -Ja. 411 00:21:06,473 --> 00:21:08,934 Wat doet hij hier? We moeten het gebied ontruimen. 412 00:21:09,017 --> 00:21:11,687 Ik had hem nodig om op haar te letten voor het geval ze in shock zou raken. 413 00:21:13,105 --> 00:21:14,439 Ga uit de weg. 414 00:21:14,982 --> 00:21:16,024 Laat mij hier binnen. 415 00:21:17,442 --> 00:21:18,777 Hé, Pauline. 416 00:21:18,860 --> 00:21:20,904 -Hé, het is dokter. Hoi. -[Pauline zwakjes] Oh. Hoi. 417 00:21:20,988 --> 00:21:22,322 -Voel je dat? -[kreunend] Ah... 418 00:21:22,406 --> 00:21:23,282 [Doc] Uh-huh. 419 00:21:23,865 --> 00:21:25,075 -[rots plof] -[jankt] 420 00:21:25,158 --> 00:21:26,493 [rotsen vallen] 421 00:21:26,576 --> 00:21:27,953 Deze heuvel is niet al te stabiel. 422 00:21:28,036 --> 00:21:29,663 -We moeten snel werken. -Ja. 423 00:21:29,746 --> 00:21:32,582 Oké, wacht even. Het komt wel goed met ons. Ik ga goed voor je zorgen. 424 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 [huilend] Oké. 425 00:21:34,459 --> 00:21:36,503 [sirenes loeien op de achtergrond] 426 00:21:37,337 --> 00:21:39,381 Hé. Ik ben er nog steeds. 427 00:21:39,464 --> 00:21:40,674 Oké. 428 00:21:42,968 --> 00:21:44,970 [onduidelijk gebabbel] 429 00:21:46,346 --> 00:21:48,557 En dat is de laatste. 430 00:21:48,640 --> 00:21:49,474 Hm! 431 00:21:49,558 --> 00:21:52,936 Deze rijstzakken Het is een geweldig idee, Jo Ellen. 432 00:21:53,020 --> 00:21:54,938 -Hope zal van ze houden! -Mm. 433 00:21:55,022 --> 00:21:57,733 -Hoe gaat het, dames? -O, perfecte timing. 434 00:21:57,816 --> 00:22:00,110 We besloten rijst-organzazakjes te maken. 435 00:22:00,193 --> 00:22:01,528 Houd je niet gewoon van ze? 436 00:22:01,611 --> 00:22:03,739 Nee, dat doe ik niet. Wij kunnen deze niet gebruiken. 437 00:22:03,822 --> 00:22:05,532 [sputtert] Nou, het was haar idee. 438 00:22:05,615 --> 00:22:08,368 Je mag geen rijst meer gooien naar bruiloften. 439 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Het doodt de vogels. 440 00:22:09,995 --> 00:22:12,914 De vogels eten de rijst en dan explodeert hun maag. 441 00:22:12,998 --> 00:22:15,667 Eh, dat gebeurt niet echt. Dat is gewoon een stadslegende. 442 00:22:16,251 --> 00:22:19,296 Nou, we zitten niet in wat ik zou noemen een stedelijke omgeving, toch? 443 00:22:19,379 --> 00:22:21,340 En misschien komt het wel goed met je 444 00:22:21,423 --> 00:22:24,843 met een stel dode vogels het regent op het huwelijksfeest, maar ik niet. 445 00:22:24,926 --> 00:22:28,388 Maar rijst is een representatie van vruchtbaarheid. 446 00:22:28,472 --> 00:22:30,599 En dat is staking twee. 447 00:22:30,682 --> 00:22:33,060 Ze hebben gehandeld met vruchtbaarheidsproblemen. 448 00:22:33,143 --> 00:22:36,229 Ik wil niet gooien een metaforische herinnering in hun gezicht. 449 00:22:36,313 --> 00:22:40,150 [zucht] Ik verzamel gewoon rozenblaadjes uit mijn tuin. 450 00:22:40,233 --> 00:22:42,778 -We kunnen dat weggooien. -Heb je ooit geprobeerd rozenblaadjes te gooien? 451 00:22:44,196 --> 00:22:46,365 -Nee. -Ze drijven gewoon op de gasten. 452 00:22:46,448 --> 00:22:49,076 Dus, wat stel je voor? Domme string? 453 00:22:49,159 --> 00:22:50,577 Het is geen vreselijk idee. 454 00:22:50,660 --> 00:22:51,703 -Ja, dat is zo! -[telefoonbel] 455 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 Het feit dat jij dat niet ziet baart mij zorgen op verschillende niveaus. 456 00:22:54,247 --> 00:22:55,415 Programma's zijn klaar! 457 00:22:56,833 --> 00:22:59,461 Jo Ellen, je zult wel moeten verzin iets anders! 458 00:22:59,544 --> 00:23:02,964 Dus dat is een 'nee' voor Silly String? 459 00:23:04,841 --> 00:23:07,677 En dus eten en wijn deed mij een aanbod dat ik niet kon weigeren, 460 00:23:07,761 --> 00:23:10,889 een goedbetaalde baanbemonstering de beste keuken van het noordwesten. 461 00:23:10,972 --> 00:23:13,058 En mis je het restaurant niet? 462 00:23:13,141 --> 00:23:14,976 Mis ik het doorbrengen van elk wakker uur? 463 00:23:15,060 --> 00:23:17,938 Ik maak me zorgen over hoe ik mijn leveranciers ga betalen en mijn personeel? 464 00:23:18,021 --> 00:23:19,689 Nee, dat doe ik niet. 465 00:23:19,773 --> 00:23:24,277 Nou, dan... ben je klaar om je mening te geven? 466 00:23:25,237 --> 00:23:27,948 Ik moet beginnen met het marineren van dit varkensvlees voor morgenavond, 467 00:23:28,031 --> 00:23:30,742 maar ik heb nog niet besloten nog niet aan de marinade. 468 00:23:36,581 --> 00:23:37,416 Mm. 469 00:23:37,999 --> 00:23:40,252 De umami-boost van het glazuur is spectaculair. 470 00:23:40,335 --> 00:23:41,753 Oké! Oké! 471 00:23:41,837 --> 00:23:43,713 Nu ben je klaar voor de honingbasilicummarinade. 472 00:23:43,797 --> 00:23:46,425 Mm-mmm! Prediker, u heeft zojuist goud gewonnen. Ga niet voor het zilver. 473 00:23:47,050 --> 00:23:49,428 -Dus dit is hem? -Mm. 474 00:23:49,511 --> 00:23:51,471 Ik wou dat ik het proefde voordat ik mijn stuk schreef 475 00:23:51,555 --> 00:23:53,348 op de beste huiselijke keuken in Californië. 476 00:23:53,432 --> 00:23:55,308 -Dit zou het hoofdgerecht zijn geweest. -Oké. 477 00:23:55,392 --> 00:23:57,436 Nou, nu leg je het erop een beetje dik. 478 00:23:57,519 --> 00:24:00,230 Het enige dat hoeft te zijn dik gelegd is die mosterdsaus 479 00:24:00,313 --> 00:24:02,149 als je mij nog een karbonade serveert. 480 00:24:02,232 --> 00:24:03,442 -[telefoonbel] -[Jamie] Mmm! 481 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 En hey, de weg naar de bergbypass is nog steeds geblokkeerd, 482 00:24:06,695 --> 00:24:08,947 dus het lijkt erop dat ik tijd heb voor seconden. 483 00:24:10,407 --> 00:24:11,324 Oké! 484 00:24:12,993 --> 00:24:15,787 [rustige muziek spelen] 485 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 [Jack] Suiker! Ugh! 486 00:24:18,415 --> 00:24:21,960 Ik bedoel, zou het zo'n ramp zijn? als hij gewoon rond de bruiloft rondhuppelde? 487 00:24:22,043 --> 00:24:24,421 Hij zou misschien een beetje kunnen geven Prinses Bruid-sfeer. 488 00:24:24,504 --> 00:24:26,673 Dat zou je geweldig vinden. Wilde jij geen prinsessenbruiloft? 489 00:24:26,756 --> 00:24:27,799 Ik was acht. 490 00:24:28,508 --> 00:24:31,887 Ik weet het zeker, jij en Mike zal genoegen nemen met een volwassener thema. 491 00:24:31,970 --> 00:24:35,474 Oké, kalmeer, mam. We zijn nog geen jaar aan het daten. 492 00:24:35,557 --> 00:24:39,060 Nou, ik kan er niets aan doen. Hij is echt een goede kerel. 493 00:24:39,144 --> 00:24:40,645 Jullie zijn goed samen. 494 00:24:40,729 --> 00:24:42,314 Ja. Ja. Nee, ik weet het. 495 00:24:43,315 --> 00:24:45,484 Wat? Mike heeft een donkere kant Ik weet het niet? 496 00:24:45,567 --> 00:24:46,818 [grinnikt] 497 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Wat is er? 498 00:24:52,741 --> 00:24:54,201 Ik ben een vreselijk persoon. 499 00:24:56,953 --> 00:24:58,079 Waar heb je het over? 500 00:24:59,748 --> 00:25:01,124 Ik heb met Brady geslapen. 501 00:25:04,044 --> 00:25:06,046 [peinzende muziek speelt] 502 00:25:08,507 --> 00:25:10,634 [Kaia] Roy, Brady, controleer de stabiliteit van deze klif. 503 00:25:10,717 --> 00:25:12,177 Ik moet weten dat we veilig zijn, oké? 504 00:25:12,260 --> 00:25:14,971 Alan, neem de blauwe auto. Jongens, maak je kaken klaar. 505 00:25:15,055 --> 00:25:18,558 Zodra we toestemming krijgen van Doc hier, We gaan naar binnen en bevrijden de passagiers. 506 00:25:19,768 --> 00:25:20,769 Raak dit. 507 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Vertel me precies waar je nek pijn doet. 508 00:25:25,649 --> 00:25:26,900 Aan de linkerkant. 509 00:25:26,983 --> 00:25:27,943 Aan de linkerkant. 510 00:25:28,026 --> 00:25:30,529 Oké, ik voel me meteen goed 511 00:25:31,655 --> 00:25:35,200 de achterkant van de nek en tot aan de basis, 512 00:25:35,700 --> 00:25:38,286 en vertel het me als je pijn voelt. 513 00:25:39,704 --> 00:25:40,956 Hoe zit het nu? 514 00:25:41,039 --> 00:25:41,873 Nee. 515 00:25:42,582 --> 00:25:43,416 Oké. 516 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 Nu iets? 517 00:25:47,462 --> 00:25:49,047 - Nog steeds oké. -Oké. 518 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 Goed. Goed. 519 00:25:51,967 --> 00:25:53,051 Goed. 520 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Nu je hem hebt vrijgesproken, laat de brandweer hem eruit halen 521 00:25:58,598 --> 00:26:00,725 zodat we zijn benen kunnen controleren voor samengestelde fracturen. 522 00:26:00,809 --> 00:26:03,061 Nee, we kunnen een patiënt niet verplaatsen met mogelijk nekletsel. 523 00:26:03,144 --> 00:26:04,312 Maar je hebt hem net vrijgesproken. 524 00:26:04,396 --> 00:26:06,690 De linkerkant van zijn nek is stijf, en je kent het protocol. 525 00:26:06,773 --> 00:26:09,067 Juist, maar jij zei hij had een normaal bewegingsbereik. 526 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 -Die berg kan naar beneden komen. -Mel-- 527 00:26:11,319 --> 00:26:14,281 -We moeten hem eruit halen, zijn been controleren... -Hé! We verplaatsen hem niet! 528 00:26:15,407 --> 00:26:16,408 Wauw, wat is er aan de hand? 529 00:26:16,491 --> 00:26:19,452 Wat er aan de hand is, is dat je tijd verspilt te veel vragen stellen! 530 00:26:19,536 --> 00:26:20,787 -[Mel] Wat de… -[Everett] Hé. 531 00:26:20,870 --> 00:26:22,872 Je hoeft niet zo tegen haar te praten. 532 00:26:22,956 --> 00:26:24,124 En jij zou hier niet moeten zijn. 533 00:26:24,207 --> 00:26:27,794 Als je gewond raakt, zorg je ervoor dat ik niet kan helpen deze vrouw die in kritieke toestand verkeert. 534 00:26:27,877 --> 00:26:28,795 [Mel] Hé. 535 00:26:29,337 --> 00:26:32,132 Doc heeft gelijk. We moeten het gebied ontruimen van al het niet-essentiële personeel. 536 00:26:32,215 --> 00:26:33,258 Bedankt! 537 00:26:34,718 --> 00:26:37,554 -Hoi. Ze zullen voor je zorgen, oké? -Oké. Bedankt. 538 00:26:38,263 --> 00:26:40,265 -Ik wacht bij de vrachtwagen. -Oké. 539 00:26:40,348 --> 00:26:42,434 Hé, wij zullen voor je zorgen. 540 00:26:47,856 --> 00:26:50,317 Nadat ik Brady over Lark en Jimmy had verteld... 541 00:26:51,860 --> 00:26:53,945 [zucht] Hij zag er gewoon zo gebroken uit. 542 00:26:55,030 --> 00:26:57,616 En al die gevoelens kwamen haastig terug. 543 00:26:58,617 --> 00:26:59,868 En hoe zit het met Mike? 544 00:26:59,951 --> 00:27:00,952 Ik hou van hem. 545 00:27:04,205 --> 00:27:06,541 -Vind je mij een verschrikkelijk persoon? -Nee, kom op. 546 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 Nee, helemaal niet. 547 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 -Ik probeer het gewoon te begrijpen. -[zucht] Ja, ik ook. 548 00:27:15,091 --> 00:27:16,092 Denk je dat 549 00:27:17,302 --> 00:27:19,137 Misschien wat er met Don is gebeurd 550 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 heeft het nog steeds invloed op jou? 551 00:27:22,015 --> 00:27:24,476 Ik bedoel, je verdient het om gelukkig te zijn, weet je dat? 552 00:27:25,435 --> 00:27:28,355 Je verdient het om bij een aardige man te zijn zoals Mike die je goed behandelt. 553 00:27:29,022 --> 00:27:30,523 Intellectueel weet ik dat wel. 554 00:27:30,607 --> 00:27:31,524 Het is gewoon… 555 00:27:34,152 --> 00:27:38,406 Nadat ik tegen Don had getuigd, Ik dacht dat dat op de een of andere manier... 556 00:27:39,449 --> 00:27:40,450 repareer het. 557 00:27:41,201 --> 00:27:42,911 [stem breekt] Weet je, repareer mij. 558 00:27:44,704 --> 00:27:46,998 Maar er zijn nog nachten dat ik niet kan slapen, weet je? 559 00:27:47,082 --> 00:27:48,166 Nachten dat ik nog… 560 00:27:49,959 --> 00:27:52,379 speel de aanval steeds opnieuw in mijn hoofd, en... 561 00:27:53,213 --> 00:27:56,341 Ik weet het niet, misschien is het Brady in plaats van Xanax. 562 00:27:57,050 --> 00:28:00,512 Kijk, ik weet wat je bedoelt niet in staat zijn de duisternis van zich af te schudden. 563 00:28:03,431 --> 00:28:08,353 Ik bedoel, ik stopte met drinken, begon met therapie, rotsklimmen als uitlaatklep. 564 00:28:10,814 --> 00:28:12,691 En ik heb nog steeds moeite met slapen. 565 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 Ik heb nog steeds nachtmerries. 566 00:28:16,277 --> 00:28:18,363 Ik word nog steeds bang wakker als ik regen op het dak hoor, 567 00:28:18,446 --> 00:28:19,989 Omdat ik denk dat het klinkt als geweervuur. 568 00:28:20,990 --> 00:28:21,991 [ademt uit] 569 00:28:23,243 --> 00:28:24,244 Ik weet het niet. 570 00:28:25,120 --> 00:28:27,789 Misschien zullen we nooit echt hersteld zijn. 571 00:28:28,915 --> 00:28:30,542 Welnu, wat moeten we dan doen? 572 00:28:31,126 --> 00:28:34,504 Wij leren er mee leven. We laten ons er niet door definiëren. 573 00:28:35,839 --> 00:28:38,842 En als we dat kunnen doen, Misschien zijn we er sterker door. 574 00:28:39,342 --> 00:28:41,344 [zachte muziek spelen] 575 00:28:42,345 --> 00:28:44,514 Waarom heb je het mij niet verteld over de nachtmerries? 576 00:28:45,140 --> 00:28:47,809 Het zou leuk geweest zijn om te weten Ik was niet de enige. 577 00:28:47,892 --> 00:28:51,396 Kom op, onze familie had dat niet bepaald een goed trackrecord als het erop aankwam 578 00:28:52,021 --> 00:28:53,481 over de moeilijke dingen gesproken. 579 00:28:54,190 --> 00:28:56,025 [lacht] Goed punt. 580 00:28:56,609 --> 00:29:00,155 Je herinnert je die tijd nog zijn we eigenlijk gaan paardrijden? 581 00:29:00,238 --> 00:29:03,032 Ja, ja, mama en papa waren in een van hun stemmingen, 582 00:29:03,116 --> 00:29:05,577 en ze probeerden het gewoon om ons het huis uit te krijgen. 583 00:29:07,954 --> 00:29:09,664 Ja, het was Adams verjaardag. 584 00:29:10,915 --> 00:29:16,421 Ik vroeg alleen of ze misschien dachten Adam zou in de hemel zijn om feest te vieren. 585 00:29:18,506 --> 00:29:20,925 En ze zeiden dat ik geen vragen mocht stellen. 586 00:29:21,009 --> 00:29:23,595 Het werd gewoon stil zodra ik zijn naam noemde. 587 00:29:25,138 --> 00:29:27,182 Ik wou dat ik hem had leren kennen. 588 00:29:27,265 --> 00:29:28,892 Hij leek veel op jou. 589 00:29:29,893 --> 00:29:31,060 Echt? 590 00:29:31,144 --> 00:29:34,105 Ja, ik heb nog nooit een underdog ontmoet waar hij niet voor zou vechten. 591 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 Ik herinner me de zomer toen hij me leerde honkballen. 592 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 Hij moet het mij duizend keer hebben verteld 593 00:29:38,693 --> 00:29:41,237 om mijn handschoen naar beneden te houden totdat ik leerde hoe ik een grounder moest vangen. 594 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 [grinnikt] 595 00:29:43,364 --> 00:29:44,908 Maar hij heeft mij nooit opgegeven. 596 00:29:46,284 --> 00:29:48,161 En ik ga je niet opgeven. 597 00:29:48,787 --> 00:29:50,371 Geef jezelf niet op. 598 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Ik zal het eens proberen. 599 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 [Suiker snufjes] 600 00:29:54,334 --> 00:29:56,044 [rustig] Uh, geef mij de deken. 601 00:29:56,628 --> 00:29:57,462 Oké. 602 00:29:58,004 --> 00:29:59,339 Oké, jongen. 603 00:30:00,089 --> 00:30:02,801 Oké. Oké. 604 00:30:03,593 --> 00:30:06,221 Ik weet. Jij hebt ook veel meegemaakt, hè? 605 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 We hebben je. 606 00:30:09,057 --> 00:30:09,974 Oké. 607 00:30:11,226 --> 00:30:13,603 -[Brie] Hallo. -Alsjeblieft. 608 00:30:14,479 --> 00:30:15,563 Daar ga je. 609 00:30:23,321 --> 00:30:25,406 [gespannen muziek speelt] 610 00:30:25,490 --> 00:30:27,492 [Kaia] Nu ga je het horen nog een luide knal, oké? 611 00:30:27,575 --> 00:30:29,953 Dat zijn gewoon mijn jongens Door de palen heen snijden, oké? 612 00:30:30,036 --> 00:30:31,246 [Pauline] Oké. 613 00:30:33,665 --> 00:30:35,708 -[Roy] Wat is er aan de hand? Ken je haar? -[Brady] Ja. 614 00:30:35,792 --> 00:30:38,419 Ja, dat doe ik. Ze was getrouwd met mijn maatje Jeb. 615 00:30:38,503 --> 00:30:39,671 Hij stierf vorig jaar. 616 00:30:39,754 --> 00:30:42,590 [Kaia] We gaan het dak eraf halen. We halen je hier weg, oké? 617 00:30:43,174 --> 00:30:45,385 -Kom op, jongens. Laten we haar eruit halen. -[metaal bonzend] 618 00:30:45,468 --> 00:30:47,095 -Pas op. -[Pauline snikkend] 619 00:30:47,178 --> 00:30:48,304 [Roy] Snijden! 620 00:30:50,557 --> 00:30:51,432 Duidelijk. 621 00:30:55,436 --> 00:30:58,147 [Brady] Het is los! Het is los! Dat is het. 622 00:30:58,231 --> 00:31:00,733 -[man gromt] -[Brady] Stabiel. Stabiel. 623 00:31:02,402 --> 00:31:04,320 -[man] Kom over. Kom tegen. -[Roy] Begrepen? 624 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 -[Kaia] Voorzichtig, jongens. Je snapt het. -[metalen plof] 625 00:31:06,614 --> 00:31:10,034 [Brady] Stop. Oké, rustig aan, jongens. Lekker makkelijk. Eenvoudig. 626 00:31:10,118 --> 00:31:11,911 -[Kaia] Achter. Achter. -[Pauline snikt] 627 00:31:13,162 --> 00:31:14,205 [gilt] 628 00:31:14,289 --> 00:31:16,666 [man 1] Dat is alles. Ik heb haar benen. Oké, verplaats haar. 629 00:31:16,749 --> 00:31:18,960 -Dat is het. Eenvoudig. Ik heb dit. -[man 2] Daar gaan we. 630 00:31:19,043 --> 00:31:22,422 Dat is het. Dat is alles, Pauline. Dat is het. Het gaat goed met je, oké? 631 00:31:22,505 --> 00:31:25,300 - Haal gewoon adem. Dat is het. -[snikt] Oké. 632 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 -[Brady] We hebben het begrepen. Hoi. - Brady? 633 00:31:26,968 --> 00:31:29,012 -Ja. - Brady. 634 00:31:29,095 --> 00:31:32,557 Nee, nee, nee. Nee. Echt niet. Haal hem hier weg. 635 00:31:32,640 --> 00:31:33,683 Wat is er mis? 636 00:31:33,766 --> 00:31:34,851 -Je wist het! -Hé, wat? 637 00:31:34,934 --> 00:31:36,895 Je wist wat er gebeurde bij de houtzagerij. 638 00:31:36,978 --> 00:31:38,646 Nee, Pauline, ik probeerde te helpen, oké? 639 00:31:38,730 --> 00:31:40,106 -Haal hem bij mij vandaan. -Hoi. 640 00:31:40,189 --> 00:31:41,941 Jeb is dood door jou! 641 00:31:42,025 --> 00:31:43,818 -[huilen] -[Brady] Oké. Het spijt me. 642 00:31:43,902 --> 00:31:45,653 -[Kaia] Laten we gaan. -Oké. Oké. 643 00:31:45,737 --> 00:31:48,072 -Pauline. Kom op. -[hoesten] 644 00:31:48,865 --> 00:31:49,741 Dok! 645 00:31:49,824 --> 00:31:52,452 -[dramatische muziek spelen] -[Pauline sputtert] 646 00:31:54,954 --> 00:31:56,581 Ik denk dat we een ingeklapte long hebben. 647 00:31:59,083 --> 00:32:01,419 -Oké, we moeten intuberen. -Oké. 648 00:32:01,502 --> 00:32:04,255 -[dramatische muziek gaat verder] -[Pauline sputtert en jankt] 649 00:32:08,801 --> 00:32:09,928 Kom op. 650 00:32:17,101 --> 00:32:19,103 -[Mel] Oké? -Oké. Oké. 651 00:32:19,687 --> 00:32:21,022 Ik snap het. 652 00:32:25,443 --> 00:32:26,277 Ja, goed. 653 00:32:28,154 --> 00:32:29,781 -Goede luchttoevoer naar de longen. -Oké. 654 00:32:30,365 --> 00:32:31,366 [ademt uit] 655 00:32:34,452 --> 00:32:36,120 -[Doc] Oké. -[man] We zijn allemaal duidelijk. 656 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 Deze zegt het ook. 657 00:32:43,044 --> 00:32:45,004 Ik denk dat ze dat allemaal doen. 658 00:32:45,088 --> 00:32:49,175 ‘Wij heten u van harte welkom bij het wieden van Melinda Monroe en Jack Sheridan." 659 00:32:49,258 --> 00:32:51,010 "Wieden"! Wat dachten ze? 660 00:32:51,094 --> 00:32:53,888 Nou ja, misschien dachten ze we vierden een grote potoogst. 661 00:32:53,972 --> 00:32:55,181 Je had dit moeten opvangen. 662 00:32:55,264 --> 00:32:57,892 Jij hebt de printer gekozen, en hij stuurde je het monster ter bewijs. 663 00:32:57,976 --> 00:33:01,312 Nou ja, je had het kunnen weten Ik zou geen tijd hebben om ze te bewijzen. 664 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 Stop met tegen mij te schreeuwen. Ik ben bijna acht maanden zwanger. 665 00:33:04,107 --> 00:33:06,025 Nou, ik ben oud, en dat is beter dan zwanger zijn. 666 00:33:06,609 --> 00:33:10,613 Bovendien staat mijn ex-man op het punt erachter te komen Ik heb tegen hem gelogen over Sugar, 667 00:33:10,697 --> 00:33:12,740 en mijn huidige zijn medische vergunning zou kunnen verliezen, 668 00:33:12,824 --> 00:33:15,410 en ik kan verdomd niets doen over wat dan ook! 669 00:33:15,493 --> 00:33:18,246 Nou ja, het enige waar Denny over wil praten is zijn Huntington. 670 00:33:18,329 --> 00:33:20,581 En de kans van 50-50 Onze dochter heeft het misschien ook, 671 00:33:20,665 --> 00:33:23,167 maar weet je dat waar wil hij niet over praten? 672 00:33:23,251 --> 00:33:27,630 Het feit dat ik binnenkort ga pushen een mens ter grootte van een watermeloen uit mijn lichaam! 673 00:33:29,590 --> 00:33:32,176 Pasgeborenen zijn meestal kleiner dan watermeloenen. 674 00:33:32,760 --> 00:33:35,513 Tenzij ze van het kleine zaadloze soort zijn. 675 00:33:38,099 --> 00:33:40,435 De watermeloenen, niet de... pasgeborenen. 676 00:33:40,518 --> 00:33:42,854 [peinzende muziek speelt] 677 00:33:43,688 --> 00:33:46,357 Het spijt me dat je dit allemaal moet meemaken. 678 00:33:49,152 --> 00:33:53,448 En het spijt me dat ik nam al mijn frustraties op jou vandaag. 679 00:33:54,449 --> 00:33:55,283 Ja. 680 00:33:56,909 --> 00:33:58,578 Deed ongeveer hetzelfde. 681 00:34:05,418 --> 00:34:08,838 Je weet wie we moeten zijn dit allemaal uit de kast halen? De drukker. 682 00:34:08,921 --> 00:34:11,632 Ik wil kleine zakjes rijst gaan gooien bij de drukkerij? 683 00:34:11,716 --> 00:34:14,218 -O mijn God, dat zou ik graag willen. -[beiden giechelen] 684 00:34:14,302 --> 00:34:18,097 Oh, maar we zullen moeten opruimen alle rijstkorrels als we klaar zijn. 685 00:34:18,181 --> 00:34:19,849 Het is een legende. 686 00:34:19,932 --> 00:34:21,934 [onduidelijk gebabbel] 687 00:34:30,818 --> 00:34:31,819 Ga je weg? 688 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 Ja. 689 00:34:34,447 --> 00:34:35,615 We zijn klaar, toch? 690 00:34:36,115 --> 00:34:37,950 Eh, ja. 691 00:34:38,034 --> 00:34:38,951 Ja. 692 00:34:39,869 --> 00:34:42,080 Nou, goed werk daar vandaag. 693 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 Ja, jij ook. 694 00:34:51,798 --> 00:34:53,299 Wat is er vandaag gebeurd? 695 00:34:53,382 --> 00:34:55,426 Ik heb het verpest. Slecht. 696 00:34:55,927 --> 00:34:57,887 Zo slecht denk ik niet ze zal het me ooit vergeven. 697 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Dus dat is haar keuze. Iedereen verdient een tweede kans. 698 00:35:00,431 --> 00:35:03,059 - Zorg dat je wat speling hebt, oké? -[zucht zwaar] 699 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 -[Everett ademt uit] -[Mel] Hé. 700 00:35:12,360 --> 00:35:15,571 Ik heb naar je gekeken zorg voor iedereen. Je bent geweldig. 701 00:35:15,655 --> 00:35:17,573 Oh. Jij ook. 702 00:35:18,449 --> 00:35:20,493 Je hebt goede manieren aan het bed. 703 00:35:20,576 --> 00:35:23,663 [grinnikt] Nou, Ik neem gewoon mijn signalen van jou over. 704 00:35:24,455 --> 00:35:26,791 Weet je, ik ben geweest naar de chocoladewinkel Ghirardelli, 705 00:35:26,874 --> 00:35:30,545 en ik kan me geen badkuipijsje herinneren. 706 00:35:31,796 --> 00:35:34,507 Nou, misschien hebben ze ze wel. Ik zou het niet weten. Dat ben ik nog nooit geweest. 707 00:35:35,174 --> 00:35:38,136 Ik moest iets bedenken om haar gedachten van alles af te leiden. 708 00:35:39,387 --> 00:35:41,180 Je zou een goede verpleegster zijn geweest. 709 00:35:42,306 --> 00:35:43,558 Ben je klaar om naar huis te gaan? 710 00:35:45,059 --> 00:35:47,770 Ik dacht dat je dat zou doen laat me ergens zien. 711 00:35:49,147 --> 00:35:51,607 Je hebt gelijk. Laten we het doen. 712 00:35:51,691 --> 00:35:54,152 -[Mel] Oké. -[rustige muziek spelen] 713 00:35:57,363 --> 00:35:59,532 Je denkt niet Moet ik voor een chocoladeganache gaan? 714 00:35:59,615 --> 00:36:02,535 Mm-mmm. Citroentaart helemaal. 715 00:36:04,537 --> 00:36:06,664 -[telefoonbel] -[Jamie] O! 716 00:36:07,415 --> 00:36:09,917 De weg naar de bergbypass is eindelijk geopend. 717 00:36:10,418 --> 00:36:11,460 Ik zou moeten gaan. 718 00:36:12,044 --> 00:36:15,131 Hé, Jamie, ik wil je bedanken voor mij helpen, je weet wel, het menu afmaken. 719 00:36:15,214 --> 00:36:17,133 Maak je een grapje? Ik zou je moeten bedanken. 720 00:36:17,216 --> 00:36:19,969 Dit is een van de beste maaltijden die ik heb gehad in een zeer lange tijd. 721 00:36:22,054 --> 00:36:24,557 Elke kans dat uw redactie zou een functie willen doen 722 00:36:24,640 --> 00:36:27,894 op een afgelegen bar dat dient wat sommigen noemen 723 00:36:27,977 --> 00:36:32,190 de beste blauwe krab mac en kaas in Noord-Californië? 724 00:36:32,273 --> 00:36:34,942 Nou, dat hangt ervan af. Kun je mij daar wat van laten meenemen? 725 00:36:35,026 --> 00:36:38,279 Misschien met karnemelkkarbonade aan de kant? 726 00:36:38,362 --> 00:36:40,072 O, dat kan geregeld worden. 727 00:36:40,156 --> 00:36:42,909 Nou, geen beloftes, maar ik zal zien wat ik kan doen. 728 00:36:43,409 --> 00:36:44,493 En gefeliciteerd. 729 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Ik zal het Jack vertellen. 730 00:36:45,745 --> 00:36:47,496 Nee, gefeliciteerd. 731 00:36:47,580 --> 00:36:50,625 De laatste keer dat ik hier was, leek je Ik schaam me bijna voor je talenten. 732 00:36:50,708 --> 00:36:53,085 Het is leuk om te zien dat jij de eigenaar bent. 733 00:36:53,169 --> 00:36:55,171 [tevreden muziek spelen] 734 00:37:01,219 --> 00:37:02,053 [klop op de deur] 735 00:37:12,813 --> 00:37:13,814 [Leeuwerik] Brady. 736 00:37:15,399 --> 00:37:16,359 Mag ik binnenkomen? 737 00:37:16,984 --> 00:37:17,818 Ja. 738 00:37:26,327 --> 00:37:29,789 Meende je het... toen je zei dat je van me hield? 739 00:37:29,872 --> 00:37:31,415 Natuurlijk deed ik dat. 740 00:37:31,499 --> 00:37:34,001 -[sentimentele muziek] -Wat we hadden was echt. 741 00:37:34,085 --> 00:37:35,294 Je weet het. 742 00:37:37,880 --> 00:37:41,384 Brady... Ik hou van je. 743 00:37:45,221 --> 00:37:46,222 Vanmorgen… 744 00:37:47,807 --> 00:37:50,434 Vanmorgen vroeg je het mij als ik je een tweede kans kon geven. 745 00:37:51,185 --> 00:37:52,019 Ja. 746 00:37:52,561 --> 00:37:54,355 [lacht] Ik weet niet of ik het kan. 747 00:37:56,983 --> 00:37:58,734 Lark, ik wil je geloven. 748 00:38:00,361 --> 00:38:01,195 Dus… 749 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 Ik ga het proberen. 750 00:38:10,496 --> 00:38:12,415 [ademt uit] Dank je. 751 00:38:20,256 --> 00:38:21,382 Hoi. 752 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 [Mike] Hé, jij. 753 00:38:23,259 --> 00:38:24,719 Sorry als ik naar paard ruik. 754 00:38:24,802 --> 00:38:28,347 [lacht] Ik dacht dat jij en Jack waren op weg naar Charmaine's salon. 755 00:38:28,431 --> 00:38:30,725 -[grinnikt] -Doet ze nu paardenhaar? 756 00:38:30,808 --> 00:38:33,311 Nee, dat doet ze niet. Eh... [grinnikt] 757 00:38:33,394 --> 00:38:35,354 -Ik kwam met Jack op de boerderij terecht. -Mm. 758 00:38:35,438 --> 00:38:37,898 Het is een lang verhaal. Dus, heb je iets ontdekt? 759 00:38:38,774 --> 00:38:41,319 Nee. Het lijkt erop dat hij schoon blijft. 760 00:38:41,402 --> 00:38:44,155 Ik vroeg rond, sprak met zijn bekende medewerkers, 761 00:38:44,238 --> 00:38:45,239 Brady inbegrepen. 762 00:38:45,865 --> 00:38:48,117 Oh! Je denkt dat hij dat had kunnen doen... 763 00:38:48,200 --> 00:38:50,536 O nee, nee, nee. Ik dacht gewoon dat hij misschien... 764 00:38:51,412 --> 00:38:54,248 misschien iets gehoord Als er iets te horen was, 765 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 die er niet was. 766 00:38:56,625 --> 00:39:00,796 Brady begreep de implicatie niet dat hij misschien iets weet. 767 00:39:00,880 --> 00:39:02,631 Het sprong recht door mijn keel. 768 00:39:02,715 --> 00:39:03,716 Ik weet het niet. 769 00:39:05,760 --> 00:39:10,139 Nou, bedankt dat je de hele dag hieraan hebt besteed. 770 00:39:10,222 --> 00:39:13,059 Oh, hé, je hoeft mij niet te bedanken. Het is mijn werk. 771 00:39:14,143 --> 00:39:15,186 Ik ben team Brie. 772 00:39:16,103 --> 00:39:16,937 Altijd. 773 00:39:24,278 --> 00:39:26,655 Weet je wat? Ik heb geen menu nodig om te weten wat ik wil. 774 00:39:28,157 --> 00:39:29,867 -Wat wil je? -Jij. 775 00:39:31,160 --> 00:39:34,163 ["Moeilijk te zeggen" door Sons Of The East spelen] 776 00:39:48,219 --> 00:39:50,846 ♪ Voel dat de dagen lang duren ♪ 777 00:39:52,473 --> 00:39:55,059 ♪ Zich uitstrekken tot ver daarbuiten ♪ 778 00:39:56,644 --> 00:39:59,522 ♪ Ken alleen de dingen die ik zie ♪ 779 00:40:01,065 --> 00:40:03,234 ♪ Wat je wilt en wat je nodig hebt… ♪ 780 00:40:03,317 --> 00:40:05,236 -[Jack] O! Oké. Oké, kom op. -Goed! 781 00:40:05,319 --> 00:40:07,405 - Hallo daar, cowboy. -[Suikerzucht] 782 00:40:07,488 --> 00:40:09,490 -Ah! Hallo, veedrijfster. -Wauw! 783 00:40:09,573 --> 00:40:13,661 Je weet wel, woord op straat, of liever gezegd rond de naaicirkel, 784 00:40:13,744 --> 00:40:16,914 is dat Sugar te schichtig is om te rijden. 785 00:40:16,997 --> 00:40:18,249 Nou ja, niet meer. 786 00:40:18,332 --> 00:40:22,002 Blijkt suiker hier is een sukkel voor het delen van familietrauma's. 787 00:40:24,296 --> 00:40:28,008 Brie en ik brachten de middag door emotionele littekens vergelijken. 788 00:40:28,926 --> 00:40:30,469 - Over Adam gesproken. -Oh. 789 00:40:31,053 --> 00:40:32,388 God, dat moet moeilijk zijn geweest. 790 00:40:33,431 --> 00:40:34,598 Weet je, dat was het niet. 791 00:40:36,016 --> 00:40:37,184 Het was best leuk. 792 00:40:38,394 --> 00:40:40,938 Je weet wel, erover praten Ik denk dat het ons allebei heeft geholpen. 793 00:40:42,022 --> 00:40:44,400 Hoe zit het met jou? Hoe was je dag? 794 00:40:46,694 --> 00:40:47,528 Rotsachtig. 795 00:40:49,655 --> 00:40:53,451 Hoe dan ook, dus nadat je hier klaar bent, Ik heb iets dat ik je wil laten zien. 796 00:40:54,618 --> 00:40:55,828 Oké, in dat geval... 797 00:40:56,328 --> 00:40:58,080 Oeps! [gromt] 798 00:40:59,039 --> 00:41:00,416 -Mag ik een kus? -Ja. 799 00:41:00,499 --> 00:41:01,834 -[Jack] Mm. -Mm. 800 00:41:07,840 --> 00:41:09,508 -[Jack] Oh, wauw! -Ik weet. 801 00:41:10,926 --> 00:41:12,761 Everett heeft me vandaag hierheen gebracht. 802 00:41:14,096 --> 00:41:16,265 Mijn moeder heeft dit allemaal geplant. 803 00:41:16,891 --> 00:41:17,892 Wat? Wanneer? 804 00:41:17,975 --> 00:41:20,394 Eh, vlak nadat Chloe stierf. 805 00:41:21,145 --> 00:41:23,230 Mijn moeder kwam naar buiten om Everett te zoeken 806 00:41:23,314 --> 00:41:26,275 omdat ze wist dat hij de enige persoon was dat zou haar er doorheen kunnen helpen. 807 00:41:29,737 --> 00:41:31,739 [sentimentele muziek] 808 00:41:37,036 --> 00:41:37,953 [lacht] 809 00:41:43,542 --> 00:41:44,627 [Everett zucht] 810 00:41:54,345 --> 00:41:55,346 Wat is dat? 811 00:41:57,348 --> 00:41:59,433 [lacht] Wat ben je aan het doen? 812 00:42:00,017 --> 00:42:02,061 Dit zijn wilde bloemen. 813 00:42:04,563 --> 00:42:06,482 Het is mijn afscheidscadeau voor jou. 814 00:42:15,741 --> 00:42:17,993 Ik kom terug om ze te zien bloeien. 815 00:42:18,827 --> 00:42:20,037 Ik beloof het. 816 00:42:21,455 --> 00:42:22,831 Ik zal hier wachten. 817 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 [sentimentele muziek gaat door] 818 00:42:40,975 --> 00:42:42,560 -[Sarah giechelt] -Beloof het. 819 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 [Sarah giechelt] Ja? 820 00:42:47,273 --> 00:42:49,400 [Mel] Everett is hier niet geweest sinds ze stierf, 821 00:42:50,401 --> 00:42:52,111 maar hij wilde het met mij delen. 822 00:42:52,611 --> 00:42:53,654 [Jack] Aww. 823 00:42:53,737 --> 00:42:55,948 Ja. Hij was het er ook mee eens om mij door het gangpad te loodsen. 824 00:42:56,031 --> 00:42:58,742 -Oh! Kom op, echt waar? -Ja. 825 00:42:58,826 --> 00:43:00,327 Aww, dat is geweldig! 826 00:43:02,830 --> 00:43:06,000 Ja, ik heb echt een kant van hem moeten zien Ik wist niet dat het bestond. 827 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 -Ja? -Ja. 828 00:43:09,795 --> 00:43:13,090 Ik kreeg ook een kant van Doc te zien bij de rotsglijbaan waarvan ik wou dat ik die niet had gehad. 829 00:43:14,174 --> 00:43:16,093 -Omdat Everett daar was. -Nou, ik weet het niet. 830 00:43:16,176 --> 00:43:18,220 Ik... Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 831 00:43:18,304 --> 00:43:21,265 Ik ga bij hem kijken vóór het repetitiediner. 832 00:43:21,348 --> 00:43:22,182 [Jack] Oké. 833 00:43:22,808 --> 00:43:26,729 Maar ondertussen dacht ik dat we bloemen kunnen plukken voor onze bruiloft. 834 00:43:27,354 --> 00:43:28,731 -Zeker! -Ja? 835 00:43:28,814 --> 00:43:30,482 -Laten we gaan plukken. -Oké. 836 00:43:30,566 --> 00:43:31,400 Oké. 837 00:43:32,192 --> 00:43:34,361 -O, kijk eens naar deze plek! -[Mel lacht] 838 00:43:41,785 --> 00:43:43,329 [deur gaat open en dicht] 839 00:43:46,540 --> 00:43:48,834 Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 840 00:43:50,085 --> 00:43:54,340 Eh, ja, ik kwam net kijken als je een update had over Pauline. 841 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 Ja, ze krijgt zuurstof. 842 00:43:56,592 --> 00:43:59,595 Ze houden haar nog een nacht vast voor observatie. 843 00:44:00,095 --> 00:44:02,014 Maar de prognose is goed. 844 00:44:03,015 --> 00:44:03,849 Goed. 845 00:44:05,976 --> 00:44:07,895 Hoe zit het met jou? Hoe is het met je? 846 00:44:07,978 --> 00:44:09,313 Wat betekent dat? 847 00:44:10,898 --> 00:44:12,816 Weet je, ik heb je met sommigen zien omgaan 848 00:44:12,900 --> 00:44:15,527 behoorlijk enge medische noodgevallen, en... 849 00:44:16,403 --> 00:44:18,113 jij blijft altijd kalm. 850 00:44:18,197 --> 00:44:22,451 Maar gisteren schreeuwde je: en kort, en bezorgd over het protocol. 851 00:44:25,120 --> 00:44:26,914 Ik moest dingen volgens het boekje doen 852 00:44:26,997 --> 00:44:31,168 omdat er iemand is bij Grace Valley, die het op me heeft. 853 00:44:31,877 --> 00:44:33,587 Wat bedoel je met "heeft het voor jou"? 854 00:44:35,547 --> 00:44:39,551 Ach, je hoeft je er geen zorgen over te maken. Er komt een bruiloft aan. 855 00:44:40,302 --> 00:44:42,846 [spott] Ik maak nog steeds deel uit van deze praktijk. 856 00:44:42,930 --> 00:44:47,017 Nou, het is niets. Concentreer u gewoon op uw voorbereidingen, 857 00:44:47,101 --> 00:44:50,104 je geloften leren, en tijd doorbrengen met je vader. 858 00:44:51,230 --> 00:44:54,358 Is dat wat er gisteren aan de hand was? Gaat dit over Everett? 859 00:44:54,441 --> 00:44:55,609 Nee. 860 00:44:55,693 --> 00:44:57,111 -Nee, natuurlijk niet. -Oké. 861 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 Nou, ik weet dat je dat had een aanvaring met hem bij de drive-in. 862 00:45:00,823 --> 00:45:01,699 Oh. 863 00:45:03,117 --> 00:45:04,368 En wat heeft hij je verteld? 864 00:45:04,451 --> 00:45:07,204 - Nou, hij wilde er niet op ingaan. -Oh. [spott] 865 00:45:07,287 --> 00:45:10,165 Maar wat je ook zei heeft ervoor gezorgd dat hij wegbleef. 866 00:45:10,249 --> 00:45:11,959 Ik probeerde je te beschermen. 867 00:45:13,460 --> 00:45:15,087 Eh, van... van wat? 868 00:45:15,170 --> 00:45:17,589 Van leren kennen mijn enige levende ouder? 869 00:45:17,673 --> 00:45:19,341 Van verbinding maken met mijn moeder? 870 00:45:19,425 --> 00:45:21,635 Je weet niet wat voor man hij is. 871 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Oké, hoe moet ik dat weten wat voor man hij is 872 00:45:24,096 --> 00:45:25,723 als je een wig tussen ons drijft? 873 00:45:25,806 --> 00:45:27,516 Ik wilde niet dat je gewond zou raken! 874 00:45:27,599 --> 00:45:30,102 Je hoeft niet op mij te letten, oké? 875 00:45:30,185 --> 00:45:31,937 Het is niet jouw taak. Jij bent mijn vader niet. 876 00:45:34,022 --> 00:45:34,857 Oh. 877 00:45:35,691 --> 00:45:37,359 -Nee, nee, ik snap het. -Ik... [zucht] 878 00:45:40,070 --> 00:45:41,405 Je bent mijn dochter niet. 879 00:45:41,989 --> 00:45:44,825 Je bent gewoon... mijn verpleegster. 880 00:45:46,994 --> 00:45:49,955 En als ik het mij goed herinner, jij... 881 00:45:50,873 --> 00:45:52,750 Nou, dat ben je niet eens op de planning voor vandaag, 882 00:45:52,833 --> 00:45:55,043 Dus wat doe je hier in hemelsnaam nog? 883 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 [sombere muziek speelt] 884 00:46:00,382 --> 00:46:01,467 [zucht] 885 00:46:03,677 --> 00:46:05,596 [rustige muziek spelen]